컨텐츠 바로가기

유네스코등재 홍보영상

[자막]
1980년 5월 18일

[내레이션]
1980년 5월 18일
전라남도 광주시에서는 군사정권의 독재에 항거하는 5·18 민주화운동이 벌어졌다.

[자막]
그날에 관한 기록
5·18 민주화 운동 기록물

[내레이션]
<5·18 민주화운동 기록물>은
그날에 관한 기록으로
2011년에 유네스코 세계기록 유산에 등재됐다.

[자막]
5·18 민주화운동 기록물

[자막]
전라남도 광주시, 대한민국

[내레이션]
광주에서는 1980년 5월 18일 비상계엄 확대를 반대하는 시위가 전개됐다.

[자막]
5·18 민주화 운동 개요
1980년 5월 18일
비상계엄 전국 확대
5·18 민주화 운동 발발
1980년 5월 21일
공수부대 집단 발포
최대 희생자 발생
시민군 도청 접수
1980년 5월 27일
유혈진압 계엄군 광주 장악

[내레이션]
계엄군은 과잉 진압과 무차별 총격으로 이들을 진압하려 했다.
결국 열흘 뒤 계엄군은 탱크까지 앞세워 무력 진압을 펼쳤고 5·18은 수많은 희생자를 남긴 채 막을 내렸다.

[내레이션]
유네스코 세계기록 유산에 등재된 <5·18 민주화 운동 기록물>에는 민주항쟁의 발발과 진압 그리고 이후의 진상규명과 보상의 전 과정이 담겨 있다.

[자막]
5·18 민주화 운동 기록물
문서 4271권 858,904페이지

[내레이션]
기록물은 무려 문서 4천2백 71권

[자막]
5·18 민주화 운동 기록물
흑백사진 2017컷

[내레이션]
8십5만 8천9백 4페이지 흑백사진 2017컷에 달하는 방대한 분량이다.

[내레이션]
5·18 기록물은 국가기관이 생산한 5·18 민주화운동 자료,
군 사법기관 재판자료,
김대중 내란음모사건자료,
시민들이 생산한 성명서, 선언문, 취재수첩, 일기.
사진(흑백필름)자료,
시민들의 기록과 증언,
피해자들의 병원치료기록
국회의 5·18 민주화운동 진상규명 회의록,
국가의 피해자 보상자료,
미국의 5·18 관련 비밀 해제 문서 등
총 9개의 주제로 구분되어 있다.

[자막]
국가기관이 생산한 5·18 민주화운동 자료

[내레이션]
국가 기관이 생산한 자료는 1980년 5월 18일부터 중앙과 지방 정부기관에서 생산한 문서들이다.

[자막]
중앙정부 생산기록
계엄포고령 시달
계엄 업무협조지시
비상계엄 및 소요사태에 대한 지시

[내레이션]
중앙정부는 지방정부에 계엄포고령을 시달하고 계엄 업무협조지시, 비상계엄 및 소요사태에 대한 지시를 내렸다.

[자막]
지방정부 생산기록
5·18 사태 일지, 피해상황, 수습대책,
복구기준

[내레이션]
전남도청, 광주시청 등 지방정부는 5·18 사태 일지,
피해상황, 수습대책, 복구기준,

[자막]
시체매장계획,
사망자 인적사항 조사보고,
매장자 명단

[내레이션]
시체매장계획, 사망자 인적사항 조사보고, 매장자 명단을 생산했다.

[자막]
경찰 생산기록
1980년 포고령 위반 처리지침 및 지시
포고령 위반 무혐의 처리 수사기록
포고령 위반 사범 접수 및 조사현황

[내레이션]
경찰 기록으로는 시민과 학생 수백 명을 포고령 위반죄로 구속하여 기소한 1980년 포고령 위반 처리지침 및 지시, 포고령 위반 무혐의 처리 수사기록, 포고령 위반사범 접수 및 조사현황 등이 보존되어 있다.

[자막]
1980년 5월 한국 비상계엄

[내레이션]
1980년 5월, 한국은 비상계엄 상태였다.

[자막]
군사법기관 재판자료.
김대중 내란음모사건자료

[내레이션]
비상계엄을 위반한 자는 군사재판을 받았고

[자막]
5·18 관련 인사 일부
사형과 무기징역 선고

[내레이션]
5·18 관련구속인사들에 대해서는 고문 등 가혹행위가 자행됐다.

[자막]
군 검찰의 수사기록과 재판 자료

[내레이션]
일부는 군 검찰로부터 사형과 무기징역을 선고 받았다.
그 과정에서 생산된 군 검찰의 수사기록과 재판자료 등이 보존되어 있다.

[내레이션]
1980년 5월 21일,
신군부는 ‘광주사태’는 빨갱이 김대중으로부터 사주를 받은 불순분자들이 일으킨 내란폭동이라며

[자막]
신군부, 김대중 내란 음모사건 발표

[내레이션]
‘김대중 내란 음모사건’을 발표했다.

[내레이션]
김대중은 5·18 민주화운동의 배후로 군법회의에 회부되어

[자막]
김대중 내란음모와 국가전복혐의로 사형 선고

[내레이션]
내란음모, 국가전복혐의로 사형을 선고 받았다
대법원에서 사형 확정 판결을 받았지만 국제사회의 압력으로 석방되어 미국으로 강제 추방당했다.

[자막]
김대중 내란음모사건 기록
군사재판 기록, 교도소 이감 기록,
수사기록

[내레이션]
김대중 내란음모사건 기록은 당시 군사재판 기록과 교도소 이감 기록, 이와 관련한 수사기록 등이다.

[자막]
시민들이 생산한
성명서, 선언문, 취재수첩, 일기

[내레이션]
5·18 민주화 운동의 또 다른 기록은 시민들이 만들어낸 성명서와 선언문이다.
당시 학생 시민들은 절박한 상황을 알리기 위해 투사회보 등을 제작해 배포했다.

[내레이션]
신군부의 불법성과 야만성을 폭로한 문서들은 급박한 상황에서 만들어졌다.
당시의 상황을 가장 정확하게 보여주는 이런 자료들은 시민들의 손에서 만들어졌고 그들에 의해 보존되었다.
광주시민들은 위험을 무릅쓰고 이런 자료를 수집하고 보관해 왔다.

[자막]
사진(흑백필름)자료

[내레이션]
당시 현장의 생생함이 담긴 사진자료들은 대부분 신문사 사진 기자들이 촬영한 것이다.

[내레이션]
당시 전남매일의 사진기자 나경택은 2000여 컷에 달하는 사진을 남겨1980년 광주의 현실을 알리는데 기여했다

[인터뷰]
나경택:
나경택 / 前 전남 매일일보 사진기자
부부처럼 보이는 남녀가 평화롭게 걸어오는데도 공수부대가 곤봉으로 때려서 얼굴과 목에서(머리에서??) 피가 흐르던 장면하고 그런 상황에서 자신도 피가 흐르고 있지만 여자가 남자의 얼굴을 닦아주는 장면하고.
‘진실은 언젠가 밝혀지리라‘는 것을 저는 믿었습니다.
그래서 그 당시에는 보도도 못할뿐더러 어디다 내 놓지도 못했죠.
그렇지만 기록을 해 두면 언젠가는 진실은 밝혀질 거라는 것을 언제나 제 머릿속에 항상 생각하고...

[자막]
일기와 일지
그리고 취재수첩

[자막]
시민들의 기록과 증언

[내레이션]
시민들이 작성한 일지와 일기, 신문기자들의 취재수첩은 5·18의 실상을 보여주는 소중한 기록이다.

[메모]
왜 평화적 시위 모습은 한 장도 나오질 않는가?

[내레이션]
여고생에서 신문기자까지 다양한 시각을 가진 시민들이 남긴 자료에는 그날의 광주가 기록되어 있다.

[자막]
5·18 생존자들의 기억과 체험이 담긴 증언 기록

[내레이션]
또 증언 기록은 5·18의 생존자들이 기억과 체험을 문자와 음성 영상으로 채록한 것이다.

[자막]
5·18 생존자 채록 실제 음성
음성1 : 칼 잠에 눈을 막 붙였을까 말까 하는 순간에 사이렌이 웽 울리면서 광주 시민 여러분 광주시민 여러분 계엄이 광주시청으로 쳐들어오고 있습니다.
음성 2: 분수대 주변에 시신 두 구가 피를 흘린 채 발견이 됐어요.
음성 3: 딸기를 입에다 넣어서 먹는 순간에 빵 하고 쐈는데 차를 운전해주던 기사가 그 자리에서 즉사한 거에요.

[내레이션]
5·18에 가담한 인사들과 관찰자들, 유족 등 1500명에 달하는 사람들의 증언이 문자와 영상, 음성으로 수집되어 있다

[자막]
1500여명의 증언이 담긴
문자와 영상 음성.

[자막]
피해자 5000여명 중
일부의 증언일 뿐..

[내레이션]
하지만 여전히 직접 피해자 5000명 대다수의 증언은 확보하지 못한 상태.
이들이 노환과 질병으로 기억을 잃어가고 있는 현실을 생각하면

[자막]
나머지 피해자들의
증언도 계속되어야

[내레이션]
증언 채록은 시급히 계속되어야 한다.

[자막]
피해자들의 병원치료기록

[내레이션]
피해자들의 병원치료기록은 계엄군과 경찰의 가혹 행위, 고문 등으로 죽음을 당하고 부상을 입은 사람들의 기록이다.

[내레이션]
진료기록부와 병상기록부등이 주를 이루는데 광주 지역 내 병원 등에 남아 있던 자료들과 상무대에서 고문과 가혹행위로 부상당한 사람들이 치료받던 국군통합병원의 기록이 광주시청 자료실에 보관되어 있다.

[자막]
국회의 5·18 민주화운동 진상규명 회의록

[내레이션]
1988년 대한민국 국회에서는 5,18 민주화 운동 진상조사 특별위원회가 구성됐다.

[자막]
5·18 민주화 운동 진상규명 청문회 실황
음성군의 발포는 정규전이나 비정규전에
임하는 군인이 적과 교전할 경우
음성발포 명령, 명령 하시는데
원래 전술적 상황에서 사용하는 것은
저희들은 사격명령 이렇게 이야기합니다.

[내레이션]
청문회는 공중파를 통해 전 과정이 중계돼 국민들에게 5·18 민주화운동 과정을 알리는 계기가 됐다.

[자막]
국가의 피해자 보상자료

[내레이션]
5·18 민주화 운동에 대한 진상조사가 이뤄지면서

[자막]
진상조사에 이은 피해자 보상

[내레이션]
1990년에는 피해자 보상법이 제정됐다
국가는 피해자에 대한 보상을 시작했다.

[내레이션]
보상심의 과정에서 나온 자료는 695,000쪽이 넘으며 3,880권에 달한다.

[자막]
5100여명의 피해자 보상 받아

[내레이션]
이를 통해 5100여명의 피해자가 보상을 받았다.

[자막]
미국의 5·18 관련 비밀 해제 문서

[내레이션]
미국의 5·18 관련 비밀 해제 문서는
5·18 당시 미국 국무부와 주한미국대사관 사이에 실시간으로 주고받은 전신 자료와 국방부와 CIA에서 생산한 문서이다
이를 통해 당시 미국 정부가 주한 미국 대사관을 통해 시시각각으로 5·18에 관한 보고를 받고 대책을 논의했던 것으로 확인된다.
현재는 비밀 해제되었다.

[내레이션]
한국 현대사의 비극이자 오늘날 한국 민주화의 초석이 된 5·18.
5·18 광주 민주화운동 기록물에는
생명을 걸고 민주주의를 외친 광주 시민들의 정신과 인간의 존엄을 지키기 위한 숭고한 저항 그리고 그날의 진실을 밝히고자 하는 노력이 담겨 있다.

[인터뷰]
홍세현:
홍세현 / 前 5·18 민주화운동기록물
유네스코 등재 추진 위원회
1980년 5월 27일 이후 5월 28일부터 진실 규명을 위해서 다시 말해서 진실을 찾기 위한 노력들을 시작했습니다.
그 노력의 결과물들이 지금까지 모아져 왔던 거구요.
그 결과물들을 유네스코라는 유엔 산하 기관에 등재한 것은 전 세계가 1980년 광주에서 있었던 5·18이 민주화운동이었다는 것을 인정한 것입니다.

맨위로